Ensayo de UX · Diseño de sistemas

Un sistema de diseño solo está vivo si se usa como código

He construido un sistema de diseño en cada empresa donde he trabajado desde 2017. Una diferencia decidió cuáles seguían en uso cuando me fui: si la biblioteca estaba compilada dentro del producto o archivada como un documento para consultar. Esta página recorre el proceso con Findhotel como ejemplo y luego muestra lo que entregaron los otros sistemas.

6
Empresas, un método, 2017 a hoy
9
Reglas que un componente debía cumplir antes de publicarse
6
Personas en el equipo de Findhotel, cuatro de ellas desarrolladores
Clientes
Rol UX Designer, y por defecto product owner del sistema
Equipo En Findhotel: 4 desarrolladores front-end, uno de cada equipo de producto, y 2 diseñadores, en un tablero kanban sin product owner
Periodo Coolblue 2017, Floorplanner 2018, Maersk 2019, Findhotel 2020 y, desde entonces, Zimmer Biomet 2021 y TrackBee 2025
Plataforma Librerías de componentes detrás de productos web, en escritorio y móvil
Herramientas Sketch, Figma, Zeplin, InVision, Abstract, Storybook, Chromatic, Claude Code
Una página de la guía de estilo con campos de texto de una línea en todos los estados, botones primarios y secundarios, sliders y una fila de iconos
Muestra del sistema de diseño de Floorplanner. Un campo de texto puede tener varias variantes según el estado.

Problema

Nadie decide construir cuatro botones distintos

En una empresa de cualquier tamaño, los diseñadores se sientan con los equipos de producto, por buenas razones: cada uno aprende el problema de ese equipo y entrega según su roadmap. El costo llega después. Pon lado a lado las pantallas de dos equipos y las diferencias son obvias.

Pasa a toda escala: un estilo de letra un paso fuera, un gris sacado de una captura de pantalla o un flujo entero construido porque un equipo no podía saber que otro ya lo había resuelto.

Esto no es un problema de calidad. Cada pantalla la hizo con cuidado alguien competente. La inconsistencia viene de cómo están organizados los equipos, así que la solución también tiene que cambiar la organización. Un documento que les pide a los diseñadores ser consistentes es solo una petición.

Por eso no construyo una guía de estilo. Construyo un lugar donde los diseñadores y los desarrolladores front-end a los que les importa la experiencia de usuario acuerdan un lenguaje común, y una ruta que convierte lo que acuerdan en parte del producto.

Objetivos

Lo que un sistema tiene que lograr para valer el sprint

Consistencia que el cliente percibe
El cliente nunca abre la biblioteca. Se beneficia porque un botón se ve igual en cada página, así que no hay nada que volver a aprender.
Lo bastante abierto para editarse
Desarrolladores, redactores y product owners opinan sobre cómo se comporta un componente. Si solo los diseñadores pueden editarlo, los demás le darán la vuelta.
Compilado, no consultado
Cambia la guía de estilo y los productos cambian. Si una persona lee la guía y otra la vuelve a teclear, las dos se van separando.
A fondo

Quién usa la biblioteca

Desarrolladores, diseñadores, redactores, product owners

El beneficiario es el cliente. Los usuarios son cuatro grupos dentro de una empresa.

Desarrolladores front-end
El grupo que decide si algo de esto es real. Necesitan un componente que puedan importar, no una especificación que tengan que interpretar.
Diseñadores
Necesitan poder tomar un componente del estante y confiar en él, incluida la confianza de que alguien más puede editar su trabajo sin que se desarme.
Redactores
El grupo más consistentemente olvidado. La longitud de las palabras, el tono y la forma de la oración son propiedades del componente, y un componente hecho solo en inglés a una longitud cómoda es un componente que probablemente se rompa.
Dueños del producto
Necesitan ver lo que ya existe antes de dimensionar algo que no hace falta construir, que es el ahorro más barato de todo el ejercicio.

Equipo & audiencia

Un sprint de cada cuatro, y sin product owner

Lo que mejor me ha funcionado es un equipo prestado, no uno fijo: un diseñador y un desarrollador front-end de cada equipo de producto, que se reúnen con un calendario fijo.

Durante tres sprints cada quien trabaja en su producto y se topa con lo que le falta a la biblioteca. El cuarto sprint empieza con una fila de necesidades reales, no con una lista de deseos inventada en una sala de juntas.

En Findhotel el equipo era de seis personas: cuatro desarrolladores front-end, uno de cada equipo de producto, y dos diseñadores. Trabajábamos con un tablero kanban y no teníamos product owner.

Alcance y limitaciones

Lo que no necesitaba un experimento

Casi nada de este trabajo se probó, y esa fue la decisión correcta. Dos decisiones clave constituyeron casi todo, y ninguna es el tipo de pregunta que un experimento puede responder.

El primero es eliminar una variación que nadie eligió. Si un producto tiene tres grises donde dos equipos inventaron uno cada uno y nadie sabe decir para qué sirve el tercero, unificarlos no es una hipótesis. No hay ningún resultado posible que abogue por conservar un accidente.

La segunda es aplicar directrices que ya existen y que están mejor respaldadas por evidencia que cualquier cosa que pudiéramos hacer nosotros mismos. Las relaciones de contraste son el caso más claro: el W3C ya hizo el trabajo, con un tamaño de muestra que ninguna empresa por sí sola alcanza, y volver a probarlo localmente para ver si a nuestros usuarios también les gusta poder leer las cosas sería puro teatro.

Cuando un cambio era realmente una pregunta, salía de este equipo. Bajaba al equipo de producto propietario de ese flujo, donde había un product owner para priorizarlo y un data scientist para diseñar la prueba.

Proceso

Seis pasos, y los primeros tres son política

El orden importa. Tres de estos seis ocurren antes de que se haga un solo componente, y saltárselos es cómo un sistema de diseño se convierte en una carpeta que alguien hizo una vez.

01

Mapear lo que ya existe

Un inventario antes de una propuesta. Colores, campos de texto, familias tipográficas, toggles, sliders, popups, botones, botones divididos, galerías, y cada variación de cada uno que el producto resultó contener.

El entregable es la lista, dibujada. Un conteo de trece estilos de botón se puede discutir. Trece botones en tres diapositivas, no.

En Findhotel el botón primario aparece tres veces, en tres azules distintos: #3979F5 en la diapositiva de botones, #0074F8 en el encabezado, #4476FB en los diálogos. Nadie eligió tres a propósito.

Botones

13
Search
Botón primario
Filter by
Botón secundario
Reset
Botón discreto
Go back to search
Botón de enlace
Unlock Deal
Botón de oferta privada
Botón de icono en campo
Show details
Botón de acordeón
EN€
Fila de botones
English
Botón con icono y texto (estilo de lista)
Delft
Botón ancla
Botón de icono
9+
Botón de alternancia
Best match
Botón de radio
  • #3979F5Diapositiva de botones, Search
  • #0074F8Sección de encabezado, Search
  • #4476FBDialog, Back to form

Un botón primario, tres azules.

A fondo

El resto del catálogo

43 componentes

Formulario

13
First name *
Campo de entrada vacío con marcador de posición
Taipei City
Campo de texto completado con opción de borrar
Campo de texto vacío con botón
e.g. city, region or hotel
Taipei CityTaiwanDec 15 - Dec 16, 2 GuestsCity
Taipei CityTaiwanNov 24 - Nov 25, 2 GuestsCity
Campo de texto con autocompletado
Taipei City
Taipei CityTaiwanDec 15 - Dec 16, 2 GuestsCity
Taipei CityTaiwanNov 24 - Nov 25, 4 GuestsCity
Campo completado con autocompletado
Choose a bed type1 double bed2 single beds1 double bed and 1 sofa bed2 double beds1 king bed1 twin bed
Campo de selección
Tue, Jan 21January 2020 ›MoTuWeThFrSaSu1314151617181920212223242526
Campo de fecha
Telephone number *This does not look like a valid phone number
Mensaje de error en un campo vacío
Requests (optional)
Área de texto
Hotel
Casilla de verificación
Expiration MM/YY *12/19
Campo con máscara de entrada
Telephone country code *Netherlands +31
Campo completo con validación
Telephone number *0654331553You may be reached at: +31 654331553
Campo vacío con información

Visualización

9
The price for this hotel has dropped today
Información emergente
Private deal unlocked8.3Efficient check-in/check-out
Etiquetas
Estrellas
Couples50%
Barra de progreso
Indicador de carga
Searching all the best travel sites
Notificación emergente
We use cookies. Continue browsing if you are okay with that.
Banner superpuesto
Unfortunately the price has changed.The price raised from €181.72 to €182.00Secure bookingIt takes only 2 minutesThe deal you chose is no longer availableWe found you these other great deals
Banner incorporado
Property TypeHotel854Apartment212Guest house63Hostel29Bed and breakfast11Inn4Show more
Opciones de filtro

Contenedores

8
Movenpick Hotel AmsterdamOostelijk Havengebied8.8FabulousBooking.com€111View DealACCOR€111€105View Deal
Tarjeta
Check in/Check outCheck in from 15:00Check out prior to 12:00GeneralPaymentHouse rules
Panel expandible
Booking.com€141View Deal
Fila interactiva con efecto al pasar el cursor
Option 1Free cancellation↑ Before Mon, Jan 20€123Reserve
Fila
Booking.com€92View DealExpedia€94View DealHotels.com€94View Deal
Lista de filas
Separador
FINDHOTELEN€
Sección de encabezado
Sección de pie de página

Imágenes

Avatar
Miniatura de imagen
Imagen con una esquina redondeada
Imagen con esquinas redondeadas
1/49
Imagen

Menús

FINDHOTELEN€EnglishEspañolFrançaisPortuguêsItalianoDeutschNederlandsPolskiTürkçeSvenskaDanskNorskSuomiČeštinaMagyarRomânăHrvatskiSlovenščinaEestiLatviešuLietuviųFilipinoMelayuSlovak
Menú desplegable
PreferencesEnglish (en)Euro (€)About UsPrivacy PolicyHotels FAQContact
Menú hamburguesa
AmsterdamCheck InTue, Jan 212 Guests, 1 RoomCloseSearch
Menú expandible

Navegación

View on Google Maps
Enlace
Lista de enlaces
PhotosDetailsLocationReviewsDeals
Pestañas

Superposiciones

FINDHOTELEN€Sold out on your datesLooks like there are no longer any rooms available for the dates you selected.Back to previous page
Superposición de página
Payment failedSorry, we could not process your payment. Please try again.Back to formCustomer Support
Cuadro de diálogo
02

Comprar el tiempo

Con el inventario en mano, un desarrollador líder y yo presentamos ante quienes deciden a dónde van los sprints. Invitamos a quienes se habían quejado de que el producto no se parecía a sí mismo. Ya habían visto el problema; solo no tenían un nombre para él.

Nadie financia un sistema de diseño como idea. Lo financian en cuanto ven los trece botones.

03

Formar el equipo con gente de todos los equipos

Un diseñador y un desarrollador front-end de cada equipo de producto.

Con alguien de cada equipo, la biblioteca tiene voz en cada sala donde se va a usar. El día del lanzamiento, la adopción ya ocurrió. Esa es la diferencia entre una biblioteca que usa la empresa y una que solo usan sus autores.

Cuatro equipos de producto, y las seis personas que juntan sus fortalezas: cuatro desarrolladores front-end y dos diseñadores UX.

04

Elegir herramientas

Del lado del diseño, esto se redujo a dos decisiones: en qué diseñar y dónde publicar. En Maersk, en 2019, InVision ya estaba licenciado y era de uso generalizado. En Findhotel era Zeplin. Ambas empresas usaban Sketch. En cada caso, la respuesta fue la herramienta que ya estaba en uso.

Del lado del desarrollo había un requisito nuevo, no uno heredado: la principal consideración era hacer que el proceso de publicar y depurar un componente fuera lo más automático posible.

05

Hacer componentes, y acordar qué es uno

Dividido entre los diseñadores, un componente a la vez, y la unidad de trabajo es el componente en todos sus estados.

Dos diseñadores que se reparten el trabajo harán dos mitades que no encajan, a menos que alguien escriba qué significa "terminado". Así que escribí nueve criterios de aceptación que todo componente tenía que cumplir.

  1. Flexible al redimensionar con autolayout
  2. Usando la lista oficial de estilos de texto con nombre
  3. Usando la lista oficial de colores con nombre
  4. Ajustarse exactamente a la cuadrícula: una unidad es de 8px, y se puede partir a 4px cuando haga falta
  5. Tener una versión móvil y una de escritorio, cuando aplique
  6. Expone los mínimos permisos de edición que aún lo hacen útil
  7. Bien nombrado, incluida cada subcapa
  8. Probado en un lienzo para redimensionado y permisos
  9. Publicado en la plataforma oficial

Tres de ellas se entienden mejor viéndolas que leyéndolas, porque cada una es una regla sobre una forma.

Reglas de forma

PlaceholderPlaceholder1u = 8px
Placeholder
2u
2u
Placeholder3u
2u
Placeholder
Placeholder
1.5u1u1u
Una unidad son 8px, y cada borde del componente cae en un número entero de ellas.
PlaceholderUser inputUser inputUser inputUser input
Seis estados, no uno: normal, con foco, lleno, deshabilitado, error y resuelto. Todos los estados de un componente.
Placeholder
Placeholder
Placeholder
Qué partes se estiran y qué partes se mantienen, decidido una vez y no por cada artboard.
06

Publicar, que es donde se zanja el argumento

Mis intentos anteriores fallaron en este paso, y en su momento no parecía un fracaso. Publiqué la biblioteca para diseñadores. Los diseñadores la usaron, y aun así los productos se fueron separando: los desarrolladores que reconstruyen un diseño a partir de una imagen producen la misma desviación, una entrega después.

El diseño solo sale cuando es código. Así que esta vez publiqué para los desarrolladores. Vinculé cada componente entre diseño y código, cada uno con su propia URL en un archivo índice que el front-end podía leer.

Abajo está un componente, la calificación por estrellas, en los tres lugares donde existe. Es el mismo objeto, con variaciones.

Lo que se entregó

Páginas que salieron del sistema de diseño

Estas páginas están ensambladas por completo con piezas hechas en sus sistemas de diseño correspondientes.

Findhotel, 2020

Todo el embudo, en escritorio y móvil. Las capturas móviles son exportaciones de página completa.

A fondo

Floorplanner, 2018

Floorplanner, 2018

Una herramienta de dibujo en lugar de un embudo. Las dos páginas de marketing del final son las interesantes, porque una página de marketing armada con los componentes del propio producto es un caso de ejemplo en que la guía llegó más allá del producto principal.

A fondo

Maersk, 2019

Maersk, 2019

Twill, la plataforma de Maersk para los pequeños y medianos exportadores e importadores que reservan carga LCL (less than container load): envíos demasiado pequeños para llenar un contenedor, que comparten el espacio y el costo con la carga de otros. Las pantallas de abajo siguen una reserva desde la búsqueda de destino hasta la pantalla de confirmación.

A fondo

Zimmer Biomet, 2021

Zimmer Biomet, 2021

Un planificador quirúrgico, construido en dieciocho meses. La mayoría de los diálogos de este producto son un componente con contenido distinto adentro. Cambia el componente una vez y cada diálogo cambia con él.

A fondo

TrackBee, 2025

Cinco flujos mostrados en tres anchos cada uno: iniciar sesión, crear una cuenta, conectar plataformas publicitarias, elegir un plan y volver tras una suscripción caducada.

Conclusión

Un sistema de diseño vivo es un sistema que está programado

Usado en todos los productos

Cuando me fui era una librería viva, importada por cada producto del portafolio y no simplemente citada por ellos.

Cada componente hecho accesible

Llevar cada componente a las pautas de accesibilidad del W3C mejoró todos los productos de una sola vez.

Aprendizajes

Un silo de cualquiera de los dos lados hace el mismo daño
Aunque los diseñadores estén perfectamente de acuerdo, los desarrolladores que construyen el sistema a partir de una imagen o una guía producen la misma desviación, un paso después.
Una sola fuente de verdad, sin más separación
El principio que más me ha servido, y el más fácil de romper sin querer. Cada otro lugar donde se describe un componente es un lugar donde se va a desviar.
Haz que mejorar salga más barato que empezar de nuevo
Diseñadores y desarrolladores nunca dejan de producir. Haz que mejorar un componente existente sea el camino más fácil, para que el sistema mejore en lugar de empezar de nuevo.

Qué cambió desde entonces

Desde entonces Figma se volvió la herramienta de diseño por defecto, y Storybook mantuvo su lugar. El cambio más grande está debajo de las herramientas: un diseñador que trabaja con IA agéntica como Claude Code puede escribir y hacer commit de un componente directamente, en lugar de esperar a que un desarrollador lo construya.

2019 2020
Figma La alternativa en línea, y todavía muy claramente la retadora, no la opción predeterminada.
Storybook El otro extremo del mismo estante. Un componente que existe aquí existe en el producto.
Zeplin La fuente de verdad que miraban ambos lados. Ya no se usa
Sketch Donde se dibujaban los componentes, y la licencia que ambas empresas ya pagaban. Ya no se usa
Chromatic Lo que convirtió un pull request en algo que un diseñador podía revisar, al volver un diff una imagen. Ya no se usa
2026
Figma Se quedó exactamente donde estaba, solo que ya no es la retadora. Ahora es simplemente la plataforma en la que la gente diseña.
Storybook Sigue siendo el otro extremo del mismo estante, por la misma razón de siempre.
Claude Code El cambio real. Un diseñador puede escribir y hacer commit de un componente aquí mismo, así que la entrega de arriba a veces es solo una persona, un archivo.